Un siècle, une famille, un domaine. En terre canadienne, près du lac Ontario, le domaine de Jalna, fondé en 1854 par Adeline et Philippe Whiteoak, est le théâtre des plus ardents rebondissements. Quarante ans plus tard, les enfants Whiteoak ont grandi, et l'équilibre de la fratrie se trouve bouleversé lorsqu'une ravissante gouvernante débarque. Adeline Whiteoak, matriarche de poigne, tente, quant à elle, de trouver en sa descendance le futur maître de Jalna... Réunis en un seul volume, les troisième et quatrième tomes d'une saga intemporelle qui a fait vibrer des millions de lectrices et de lecteurs à travers le monde depuis sa première parution en 1927.