Cal Hooper, ancien flic de Chicago désabusé et avide de tranquillité, se réfugie dans un minuscule village irlandais, isolé au milieu des landes et des collines battues par le vent. Mais un gamin du coin, Trey, vient bouleverser son quotidien en le suppliant de retrouver son frère aîné. D’abord peu enthousiaste, Cal se rend compte que personne au village ne semble se soucier du disparu, issu d’une famille pauvre et mal vue par les habitants. Forcé de reprendre du service, il entame discrètement son enquête, et découvre les mensonges et les secrets qui pèsent sur sa retraite rêvée. Dans ce paysage de bout du monde où il est si facile de se perdre, Cal et Trey ne pourront compter que l’un sur l’autre.

Un conte magistral et atmosphérique qui nous interroge sur notre capacité à distinguer le bien du mal, et sur ce que nous sommes prêts à mettre en jeu lorsqu’il nous faut nous décider.

Tana French est une magicienne de la langue, qu’elle aime sophistiquée et précise, et met au service de thrillers psychologiques ficelés serrés. Clémentine Goldszal, Elle.

GRAND PRIX DES LECTRICES ELLE.

Traduit de l’anglais (Irlande) par Éric Moreau.